2014. március 11., kedd

Christian & Belloni: Physlet Fizika

Magyarított weboldalak a Physlet® Physics 2E helyről


A Physlet® Physics 2E hely lényegében egy 810 animációs oldalt tartalmazó elektronikus tankönyv a fizika alapjairól. A következő kötetekre oszlik:

Mechanika • Folyadékok • Hullámok • Termodinamika • Elektromágnesesség • Áramkörök • Optika. 

Mi az a Physlet?

A Physlet a "Physical Java Applet" (fizikai Java applet) elnevezésből alkotott mozaikszó. A Physlet Wolfgang Christian zseniális invenciója: kicsi (de nagyszerű) Java programokról van szó, melyeket JavaScript hangol össze és paraméterez. Hogy mit tudnak a Physletek, azt megnézheti ezen a blogbejegyzésemen:
A biciklin mindig szembe fúj a szél...
A bicajos appletem ugyanis – a Schulphysik.hu többi appletjéhez hasonlóan  – szintén Physletekre épül.

Szóval Java... Nincs ezzel gond?

Nos, igen, a Javával gond van mostanában, de speciálisan a Physletek esetében a gondok – a Java jelenlegi, 7.51-es verziójában – elháríthatók. Legalábbis ami az én oldalaimon található Physleteket illeti. Hogy hogyan? Erről szól a következő blogbejegyzésem:
Hogyan vehető rá a Java 7.51 a Java appletek lejátszására? 
Érdemes elolvasni a fenti oldal alján az első megjegyzést, melyet magam írtam azoknak, akik
  • nem frissítették még a Javájukat 7.51-re vagy
  • nincs Java a gépükön.

És hosszú távon? Érdemes egyáltalán a Physletekkel foglalkozni?

Jó kérdés! A válasz attól függ, ki kérdezi.
  • Ha Ön fizikatanár vagy fizikát tanul, akkor feltétlenül érdemes! Használja őket, amíg lehet!
    Használja ki a már magyarított oldalakat tanításra, ill. tanulásra. És nemcsak az animációk miatt. Christian & Belloni (és az a néhány oktató, aki "bedolgozott" a szerzőpárosnak) nagyon tud mások fejével gondolkodni. Magyarázataikban rávilágítanak azokra a jellemző fogalmi félreértésekre, amelyekkel tanítási gyakorlatuk során találkoztak. 
  • Ha én kérdezem magamtól, hogy érdemes-e folytatnom a magyarítást, akkor bizonytalan vagyok.
    2013/2014 fordulóján nagy elánnal fogtam bele a magyarításba. Első lelkesedésemben, napi sok óra munkával, kb. két hónap alatt elkészültem 50+ weboldallal. Aztán tartottam egy kis szünetet, mert más projektjeim is vannak. Most, higgadtabb fejjel arra gondolok: jobb, ha visszafogom magam, mert visszajelzések híján azt sem tudom, használja-e valaki azt, ami megvan. Mert hiába tudom én, hogy jók, ha akkor veszik észre őket mások, amikor a Javának esetleg végképp befelhőzött, akkor értelmetlenül fecsérelem az energiámat a magyarítás folytatására.

    Kérés a fizikát tanító vagy tanuló látogatóhoz

    Ha úgy gondolja, hogy érdemes folytatnom a hely magyarítását, írja meg ezt a véleményét  a bejegyzés végén található üzenő mezőben. Örülnék, ha elárulná magáról, hogy tanárként vagy diákként ír-e, de nem kell azonosítania magát, és regisztrációra sincs szükség.

    Mielőtt ezt megtenné, látogasson el erre az oldalamra, hogy érdemben tudjon dönteni ebben a kérdésben:
    Ajánlott böngészők: Firefox FF és Internet Explorer IE.
    A Chrome Chrome néha kiakad a Physletektől.
    Tanulmányozza a már magyarított illusztrációkat, kezdve pl. ezzel az optikaival, mely az egyik szemem fénye:
    Íme egy képernyőfelvétel az appletről:


    Véleményét és fáradságát előre is köszönöm,
    Nagy Sándor m&m


    6 megjegyzés:

    1. Szerintem érdemes.
      Egy diák.

      VálaszTörlés
    2. Úgy gondolom, érdemes folytatni a hely magyarítását.

      Tisztelettel: egy diák.

      VálaszTörlés
      Válaszok
      1. Kedves Diák,
        Köszönöm a támogatását!

        Törlés
    3. Friss nyugdíjas fizikus vagyok, de emellett még tanítok is főleg hullámoptikát, illetve számítógépes optikát.
      Rendkívül hasznosnak tartom munkásságát. Igen aggasztó az Oracle üzletpolitkája a Java-val. Üdvözlettel Szabolcs

      VálaszTörlés
      Válaszok
      1. Kedves Szabolcs! Köszönöm a visszajelzést és az elismerő szavakat. Én is aggasztónak gondolom az Oracle hozzáállását. Ha bevezetik a kilátásba helyezett szigorítást, sok kiváló szimuláció kerül a kukába, mert nem lesz, aki megfizesse a biztonsági tanúsítványokat. Már most is nagyon kényelmetlen Java appletet használni egy kezdőnek, és a figyelmeztető ablakok sem igen hozzák meg a kedvét senkinek, hogy Javával foglalkozzon.
        Üdv, Sándor

        Törlés